feat: add color and wrapping to help text (#2052)

* feat: add color to help text

Uses the same coloring that cargo uses to make it easier to skim read the help

* fix: wrap help text

* fix: shorten value placeholders in help text

* fix: docs for override help text

Cargo.lock

@@ -578,6 +578,7 @@ dependencies = [
  "binstalk",
  "binstalk-manifests",
  "clap",
+ "clap-cargo",
  "compact_str",
  "dirs",
  "embed-resource",
@@ -715,6 +716,16 @@ dependencies = [
  "clap_derive",
 ]
 
+[[package]]
+name = "clap-cargo"
+version = "0.15.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d546f0e84ff2bfa4da1ce9b54be42285767ba39c688572ca32412a09a73851e5"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "clap",
+]
+
 [[package]]
 name = "clap_builder"
 version = "4.5.29"
@@ -725,6 +736,7 @@ dependencies = [
  "anstyle",
  "clap_lex",
  "strsim",
+ "terminal_size",
 ]
 
 [[package]]